1 00:02:41,625 --> 00:02:44,865 Oletko vihainen? Miksi tulit tänne? 2 00:02:44,866 --> 00:02:45,819 Isabella saattaa nähdä meidät... 3 00:02:45,820 --> 00:02:47,776 - Onko sinulla? - Ei 4 00:02:49,346 --> 00:02:55,305 En kestä sitä En kestä sitä enää 5 00:02:55,365 --> 00:02:58,357 Älä ole sellainen, Franco. Oletko kysynyt Isabellalta? 6 00:03:00,690 --> 00:03:02,681 Minulla oli tappelu hänen kanssaan 7 00:03:04,042 --> 00:03:06,902 Vittu häntä, hän jopa varasti sen palan, joka minulla oli. 8 00:03:06,903 --> 00:03:10,862 Yritä kestää. Löydämme joitain, kun saan työt valmiiksi. 9 00:03:12,079 --> 00:03:14,035 Luota minuun, autan sinua. 10 00:03:14,115 --> 00:03:15,242 Mene nyt. 11 00:03:15,580 --> 00:03:18,417 Luotan sinuun. Kiitos. Jään odottamaan. 12 00:03:58,428 --> 00:04:00,798 Isabella, huivisi! 13 00:04:01,087 --> 00:04:03,078 Kiitos - Heippa! Heippa 14 00:06:55,232 --> 00:06:56,282 Mikä hätänä? 15 00:06:57,004 --> 00:06:59,698 Merkki on taas irronnut. 16 00:06:59,699 --> 00:07:01,655 Haluatko, että korjaan sen tänä iltana? 17 00:07:02,322 --> 00:07:06,315 Ei, ei tänä iltana. Tee se huomenna. 18 00:07:48,108 --> 00:07:51,100 Kuten tavallista, Isabella on taas myöhässä. 19 00:07:51,392 --> 00:07:54,350 Mikä häntä vaivaa? Se on kolmas kerta. 20 00:07:54,634 --> 00:07:58,593 Ei tarvitse suuttua. Lyö hänelle sakkoa. 21 00:07:59,093 --> 00:08:02,688 Tulen varmasti ja ammun häntä, jos hän on niin myöhässä kuin eilen. 22 00:08:16,073 --> 00:08:19,065 - Hyvää yötä, rouva. - Hyvää yötä. 23 00:08:22,362 --> 00:08:24,353 Nicole! Katso tätä mekkoa! 24 00:08:24,500 --> 00:08:26,889 Pidä enemmän huolta. 25 00:08:27,058 --> 00:08:28,969 Meillä on huomenna toinen esitys. 26 00:08:29,112 --> 00:08:30,432 Okei, olen varovaisempi. 27 00:08:30,538 --> 00:08:32,733 Aina on kiire lähteä. 28 00:08:32,885 --> 00:08:36,844 Te tytöt ajattelette mitään muuta. 29 00:08:37,077 --> 00:08:39,432 Mitä hän haluaa? 30 00:08:39,615 --> 00:08:43,130 Leskenä oleminen on hänelle vaikeaa. 31 00:08:52,634 --> 00:08:53,684 Isabella! 32 00:09:19,935 --> 00:09:20,759 Ei kiitos 33 00:09:22,596 --> 00:09:24,587 Kuinka kauan missä valot sammuvat? 34 00:09:24,928 --> 00:09:26,919 Kymmenen minuuttia. 35 00:09:27,570 --> 00:09:30,562 Kuinka kauan hänellä oli toiminut sinulle? 36 00:09:30,916 --> 00:09:33,883 Noin 2 vuotta. 37 00:09:34,174 --> 00:09:37,132 Millainen hän oli? 38 00:09:38,409 --> 00:09:40,400 Hän oli hyvin eloisa. 39 00:09:40,939 --> 00:09:42,885 Melko kuriton, 40 00:09:42,886 --> 00:09:45,805 mutta en voi arvostella häntä. 41 00:09:45,806 --> 00:09:48,798 Tiedätkö, oliko hänellä monta ystävää? 42 00:09:49,153 --> 00:09:53,510 En voi auttaa sinua paljoa, Tarkastaja. Olen järjestelmänvalvoja. 43 00:09:54,183 --> 00:09:57,000 Kysy kahdelta tytöltä joka asui hänen kanssaan. 44 00:10:12,912 --> 00:10:15,442 Uskomatonta! Se on kamalaa. Se ei ole vieläkään uppoutunut. 45 00:10:24,397 --> 00:10:27,946 Tarkastaja Silvestri, Kreivitär Cristina, omistaja. 46 00:10:29,241 --> 00:10:30,701 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 47 00:10:31,103 --> 00:10:32,939 Emmekö ole tavanneet ennenkin, rouva? 48 00:10:33,012 --> 00:10:35,027 Vai olenko väärässä? 49 00:10:37,457 --> 00:10:39,813 Kyllä, itse asiassa olemme tavanneet. 50 00:10:40,099 --> 00:10:42,316 Mieheni onnettomuuden jälkeen. 51 00:10:43,099 --> 00:10:44,149 Nimenomaan... 52 00:10:44,854 --> 00:10:47,000 Se oli auto-onnettomuus. 53 00:10:48,301 --> 00:10:50,259 Uskon, että voit auttaa. 54 00:10:50,405 --> 00:10:52,216 Tiedät kaiken tytöistäsi. 55 00:10:53,217 --> 00:10:54,797 Tämä ei ole sisäoppilaitos! 56 00:10:54,847 --> 00:10:58,645 En tiedä tai välitä mitä he tekevät lähdön jälkeen. 57 00:11:00,646 --> 00:11:02,637 No... menen studioon. 58 00:11:09,545 --> 00:11:11,536 - Annatko anteeksi? - Varmasti. 59 00:11:18,444 --> 00:11:20,435 Tule nyt, Peggy. Lopeta itkeminen. 60 00:11:30,211 --> 00:11:32,749 Paljonko kello oli, kun sinä 61 00:11:32,750 --> 00:11:35,289 menikö korjaamaan kylttiä? 62 00:11:35,290 --> 00:11:37,647 Noin seitsemän. Pamaus vaivasi rouva Cristinaa. 63 00:11:37,648 --> 00:11:40,003 Joten menin korjaamaan sitä, mutta se oli korjaustyötä. 64 00:11:42,181 --> 00:11:45,139 protestin! herra Morlachi, Vaadin selitystä. 65 00:11:46,625 --> 00:11:48,980 Heti kun astuin sisään huvila, 66 00:11:49,086 --> 00:11:52,044 nämä miehet tarttuivat minuun. - Kysy tarkastajalta. 67 00:11:52,178 --> 00:11:55,136 - Tarkastaja? - Rauhoitu. Miksi olet täällä? 68 00:11:55,269 --> 00:11:59,308 - Olen Marquis Riccardo... - Kyllä, kyllä, mutta vastaa kysymykseeni. 69 00:11:59,490 --> 00:12:01,958 Hän tuli hakemaan minua. Hän on sulhaneni. 70 00:12:03,069 --> 00:12:04,119 Sulhanen! 71 00:12:05,000 --> 00:12:06,554 Mikä on niin hauskaa? 72 00:12:06,697 --> 00:12:07,747 Asumme yhdessä. 73 00:12:08,273 --> 00:12:09,580 Tunsitko Isabellan? 74 00:12:10,515 --> 00:12:11,565 Isabella? 75 00:12:12,576 --> 00:12:15,000 Esittelit meidät kerran, eikö niin? 76 00:12:16,111 --> 00:12:19,701 Kyllä, sanotaan, että tunsin hänet, mutta vain näkemällä. 77 00:12:20,541 --> 00:12:21,917 Minä näen. 78 00:12:23,640 --> 00:12:25,631 Tule, Peggy... 79 00:12:28,674 --> 00:12:30,665 Ole rohkea. 80 00:12:32,449 --> 00:12:35,407 Hän on ainoa joka näyttää ahdistuneelta. 81 00:12:35,568 --> 00:12:37,524 He olivat hyviä ystäviä. 82 00:12:37,649 --> 00:12:40,607 - Asuitte yhdessä? - Kyllä. 83 00:12:40,770 --> 00:12:43,728 Kuka teki ystäväsi mennä ulos kanssa? 84 00:12:43,890 --> 00:12:45,846 En tiedä. 85 00:12:45,970 --> 00:12:49,929 Jätä hänet rauhaan. Kaikki tietää kuka Isabellan rakastaja oli. 86 00:12:50,132 --> 00:12:53,488 - Kuka sinä olet? - Cesare Lazzarini, suunnittelija. 87 00:12:53,667 --> 00:12:55,623 Annatko minulle nimen? 88 00:12:55,746 --> 00:12:59,739 - Rakastajan nimi. - Franco Scalo, kuuluisa antiikkikauppias. 89 00:13:03,652 --> 00:13:06,762 - Poliisi. Onko tarkastaja täällä? - Siellä. -Kiitos 90 00:13:11,683 --> 00:13:14,322 Vakuutan, etten tiedä mitään. 91 00:13:16,134 --> 00:13:18,125 Anteeksi hetki. 92 00:13:20,711 --> 00:13:22,702 Se on vahvistettu. 93 00:13:23,415 --> 00:13:27,408 - Joten, menenkö? - Kyllä, mene. - OK 94 00:13:35,935 --> 00:13:38,891 Joten... 95 00:13:39,015 --> 00:13:42,008 Millainen suhde teki onko sinulla Isabellan kanssa? 96 00:13:43,676 --> 00:13:44,726 Olimme ystäviä. 97 00:13:45,714 --> 00:13:48,705 Tai rakastajia? 98 00:13:49,418 --> 00:13:52,000 Minulla on tunnustus, mutta älä järkyty. 99 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 En usko ikuisuuteen suhteita. 100 00:13:56,740 --> 00:13:58,698 Ymmärrän. 101 00:14:02,938 --> 00:14:04,929 Tiedätkö mikä tämä on? 102 00:14:08,140 --> 00:14:11,253 Ei, en. Mikä se on? 103 00:14:12,000 --> 00:14:14,792 Kokaiini. 104 00:14:15,422 --> 00:14:19,381 Se löydettiin talosta ystävästäsi Isabellasta. 105 00:14:19,583 --> 00:14:21,539 Isabellan luona? 106 00:14:21,662 --> 00:14:23,618 Et siis tiennyt? 107 00:14:23,743 --> 00:14:25,699 Ei 108 00:14:25,823 --> 00:14:27,814 Ei haittaa. 109 00:14:28,319 --> 00:14:32,312 Mutta minun täytyy kysyä sinulta pysymään käytössäni. 110 00:14:33,104 --> 00:14:35,095 Nähdään taas. 111 00:14:43,417 --> 00:14:45,000 Syksyinen ilta 112 00:14:48,705 --> 00:14:50,696 Käänny ympäri 113 00:14:52,362 --> 00:14:54,353 Hyvä on, voit mennä. Nopeasti, nyt! 114 00:14:56,370 --> 00:14:58,999 Cesaretto, mikä hätänä? 115 00:14:59,000 --> 00:15:02,103 Tämä oli köyhälle Isabellalle. 116 00:15:02,335 --> 00:15:04,224 - Kyllä... - Kuka nyt käyttää sitä? 117 00:15:05,274 --> 00:15:08,070 - Anna minun nähdä. Peggy... - Ei, ole kiltti, en voi. 118 00:15:08,724 --> 00:15:10,779 Älä itke tai meikkisi juoksee. 119 00:15:11,225 --> 00:15:13,000 - Greta, käytä sitä. 120 00:15:13,334 --> 00:15:14,624 Anteeksi, mutta en voi. 121 00:15:15,000 --> 00:15:17,705 - Älä ole hölmö. - Se tulee olemaan huono tuuri. 122 00:15:17,830 --> 00:15:20,000 - Jonkun on pakko. - Teen, rouva. 123 00:15:20,111 --> 00:15:21,774 Pidä kiirettä. 124 00:15:22,000 --> 00:15:24,822 Se ei ole yllätys. Hän on niin kyynikko. 125 00:15:25,860 --> 00:15:27,182 Ok, voit mennä. 126 00:16:04,095 --> 00:16:06,086 Pidä kiirettä. Hyvä. Nyt kävele. 127 00:16:12,726 --> 00:16:16,082 Hetkinen! Jotain puuttuu. 128 00:16:16,296 --> 00:16:18,856 Vihreä rintakoru. 129 00:16:19,024 --> 00:16:21,458 Ei hätää Missä se on? 130 00:16:21,627 --> 00:16:23,583 Isabella toi omansa. 131 00:16:23,727 --> 00:16:27,720 Hän piti sitä siellä laatikossa. 132 00:16:34,769 --> 00:16:36,760 Tässä se on. 133 00:16:45,266 --> 00:16:49,259 Katso mitä löysin! Isabella piti päiväkirjaa. 134 00:16:55,764 --> 00:16:57,755 Kuulostaa mielenkiintoiselta. 135 00:16:58,283 --> 00:17:01,832 ""Hän on mies, joka" "herättää minussa syvän tunteen." 136 00:17:02,061 --> 00:17:06,054 "-"Minä kuolisin hänen puolestaan." - Näytä minulle. 137 00:17:07,309 --> 00:17:10,267 - Meillä ei ole oikeutta... - Oletteko kaikki vihaisia? 138 00:17:10,459 --> 00:17:13,815 Tämä ei ole sen aika. Jatka, valmistaudu! 139 00:17:18,856 --> 00:17:21,814 Meidän pitäisi antaa tämä poliisille. 140 00:17:22,004 --> 00:17:25,997 Löysin sen ja haluaisin luovuttaa sen itse, jos ei haittaa. 141 00:17:29,351 --> 00:17:31,342 Kuten haluat. 142 00:18:57,522 --> 00:18:59,001 Hei? Hei 143 00:18:59,184 --> 00:19:02,502 Hei Franco! Miksi et tullut? 144 00:19:02,503 --> 00:19:05,000 Minulla ei ollut hyvä olo. Tiedätkö miksi. 145 00:19:05,275 --> 00:19:09,620 Kyllä, mutta yritä tulla heti. Sain vähän. 146 00:19:10,711 --> 00:19:13,702 Ja kuuntele, Franco. Löysin päiväkirjan. 147 00:19:14,161 --> 00:19:18,153 - Isabellan päiväkirja. - Isabellan? Kuka muu tietää? 148 00:19:19,554 --> 00:19:21,594 Kaikki, valitettavasti. 149 00:19:22,000 --> 00:19:24,882 Tajusin liian myöhään, että voi vaarantaa sinut. 150 00:19:25,243 --> 00:19:28,466 Pidin sen ja sanoin Veisin sen poliisille. 151 00:19:29,178 --> 00:19:31,703 Hyvä, sitten meillä on aikaa katso sitä. 152 00:19:33,000 --> 00:19:36,437 - Tulen suoraan. - Kuulostat erittäin sairaalta, Franco. 153 00:19:37,438 --> 00:19:39,940 Franco! Franco? Kuuletko minua? 154 00:19:40,941 --> 00:19:41,698 Kyllä, Nicole. 155 00:19:42,699 --> 00:19:46,849 Anteeksi, en voi hengittää. Mutta sinä on vähän, joten voin pian paremmin. 156 00:19:47,850 --> 00:19:48,849 Heippa Jään odottamaan. 157 00:19:52,850 --> 00:19:55,642 Kiirettä tytöt! Greta, sinä olet seuraava. 158 00:19:57,944 --> 00:19:59,553 - Kaikki hyvin, Marco? - Kyllä, rouva. 159 00:20:05,554 --> 00:20:06,802 Cesare, missä olit? 160 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Olen täällä. 161 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Minun on tehtävä kaikki itse täällä. 162 00:20:16,691 --> 00:20:17,294 Nicole! 163 00:20:18,295 --> 00:20:20,139 Nicole! Sinua etsitään puhelimessa. 164 00:20:20,140 --> 00:20:21,999 - Minä? - Kyllä, sinä. 165 00:20:27,000 --> 00:20:28,991 - Hei? - Oletko se sinä, Nicole? 166 00:20:29,822 --> 00:20:31,366 - Kyllä, kuka tämä on? - Se on Franco. 167 00:20:32,000 --> 00:20:34,893 En voi tulla sinne. Olen liian sairas. 168 00:20:35,000 --> 00:20:36,367 Ole hyvä ja tule nyt! 169 00:20:37,117 --> 00:20:38,111 Minä tukehdun. 170 00:20:38,536 --> 00:20:40,663 En pääse pakoon juuri nyt. 171 00:20:41,664 --> 00:20:44,056 Selvä, teen parhaani. 172 00:20:45,057 --> 00:20:46,668 Yritän tulla heti. 173 00:20:50,669 --> 00:20:51,251 Se on hyvä. 174 00:20:53,245 --> 00:20:55,644 Peggy, Franco on sairas. minun täytyy mene heti hänen luokseen. 175 00:20:56,645 --> 00:20:58,806 Lainaa minulle autosi. 176 00:20:59,807 --> 00:21:01,198 Mutta esitys ei ole ohi. 177 00:21:01,298 --> 00:21:04,491 En välitä Anna minulle avaimet 178 00:21:04,592 --> 00:21:06,203 mutta älä anna kenenkään nähdä sinua. Odota 179 00:21:15,204 --> 00:21:16,174 Peggy! 180 00:21:17,175 --> 00:21:19,998 - Mitä sinä teet? - Sain juuri hankkini. 181 00:21:26,000 --> 00:21:28,963 Hälytin on hansikaslokerossa 182 00:21:29,987 --> 00:21:30,978 Ok! Kiitos 183 00:22:18,487 --> 00:22:19,478 Franco? 184 00:23:12,986 --> 00:23:14,000 Franco? 185 00:23:15,486 --> 00:23:16,477 Franco! 186 00:23:36,986 --> 00:23:38,977 Franco? 187 00:23:40,486 --> 00:23:40,477 Franco? 188 00:28:16,000 --> 00:28:21,996 - Pidä hauskaa, mutta älä myöhästy - Älä huoli 189 00:28:26,432 --> 00:28:28,388 Marco! 190 00:28:28,519 --> 00:28:30,475 Haluan jäädä ja pitää sinut 191 00:28:30,607 --> 00:28:34,566 seuraa, kunnes Nicole palaa. 192 00:28:34,780 --> 00:28:36,771 Etkö pelkää olla yksin kotona? 193 00:28:37,367 --> 00:28:39,835 Olen hyvin väsynyt ja haluaisin 194 00:28:39,998 --> 00:28:41,954 mennä suoraan sänkyyn. 195 00:28:42,085 --> 00:28:46,078 Mutta sinun täytyy pysyä hereillä siihen asti Nicole palauttaa autosi. 196 00:28:48,342 --> 00:28:49,536 Ole hyvä. 197 00:28:49,889 --> 00:28:51,880 Kunnossa. Kuten haluat. Tule. 198 00:28:52,518 --> 00:28:54,474 Kiitos. En voinut jättää sinua. 199 00:28:54,604 --> 00:28:58,597 Minun pitäisi olla huolissani sinusta, yksin siinä talossa. 200 00:29:20,688 --> 00:29:22,679 Clarice, oletko vielä täällä? 201 00:29:23,819 --> 00:29:27,812 Hyvää iltaa, neiti. Kyllä, olen juuri lopettanut. 202 00:29:30,079 --> 00:29:32,035 Eikö neiti Tao Li ole kanssasi? 203 00:29:32,166 --> 00:29:34,600 Ei, hän tulee takaisin myöhemmin. 204 00:29:34,754 --> 00:29:38,224 Clarice on huoltajamme. 205 00:29:38,426 --> 00:29:42,419 No, minä menen. Illallinen lämpenee uunissa. 206 00:29:43,645 --> 00:29:47,081 Ja neiti Tao Lin keitos on valmis lämmittelemään häntä. 207 00:29:47,274 --> 00:29:49,265 Kiitos, Clarice. Nähdään huomenna. 208 00:29:59,294 --> 00:30:01,250 Peggy... 209 00:30:01,380 --> 00:30:04,338 - Et koskaan kuuntele minua. - Minä kuuntelen! 210 00:30:04,510 --> 00:30:08,469 Et. Ja olen kyllästynyt kertomassa sinulle samaa. 211 00:30:08,685 --> 00:30:12,644 Olen kertonut sinulle tuhat kertaa. 212 00:30:12,858 --> 00:30:16,294 Pelkään, että olen rakastunut kanssasi. 213 00:30:16,488 --> 00:30:18,479 Mutta et välitä, miksi? 214 00:30:20,161 --> 00:30:22,152 Rauhoitu ja tule tänne. 215 00:30:32,683 --> 00:30:34,639 näet... 216 00:30:34,768 --> 00:30:36,724 En voi hyvin. 217 00:30:36,854 --> 00:30:38,845 Tiedän, että luulet minua hulluksi, 218 00:30:39,985 --> 00:30:41,976 ja se tekee minut hulluksi. 219 00:30:43,113 --> 00:30:45,069 Olen sairas, onneton... 220 00:30:45,201 --> 00:30:48,159 Älä ole sellainen. Olen ystäväsi. 221 00:30:48,332 --> 00:30:50,323 Piristää. 222 00:30:56,680 --> 00:30:58,671 Otan tupakan. 223 00:30:59,268 --> 00:31:02,738 - Ei, lopeta! Älä! - Halusin vain tupakan. 224 00:31:02,941 --> 00:31:04,932 Mitä olen tehnyt? 225 00:31:06,069 --> 00:31:10,062 Saan sen tai sotket laukkuni. 226 00:31:11,287 --> 00:31:13,278 Tässä. 227 00:31:25,895 --> 00:31:27,886 Hei? 228 00:31:29,024 --> 00:31:30,976 Hei, täällä on tarkastaja Silvestri. 229 00:31:30,977 --> 00:31:33,196 Anteeksi, että vaivasin sinua. Soitan autostasi. 230 00:31:33,197 --> 00:31:35,153 Löysimme sen hylättynä. 231 00:31:35,283 --> 00:31:37,239 Onko se varastettu? 232 00:31:37,371 --> 00:31:40,329 Ei, lainasin sen ystävälleni Nicolelle. 233 00:31:40,500 --> 00:31:44,493 Kyllä, hänen piti käydä sairaan ystävän luona. 234 00:31:46,760 --> 00:31:48,716 Onko jotain vialla? 235 00:31:48,849 --> 00:31:52,842 En haluaisi tehdä sitä uudelleen puhelinta. Voinko tulla kylään? 236 00:31:54,066 --> 00:31:56,018 Hyvin, olen paikalla. 237 00:31:56,102 --> 00:31:57,152 Mitä kuuluu? 238 00:31:57,195 --> 00:32:00,153 Heillä on autoni, mutta ei Nicolea. Jumalauta, mitä on tapahtunut? 239 00:32:00,326 --> 00:32:03,284 Onko tarkastaja tulossa? 240 00:32:03,455 --> 00:32:05,446 Kyllä, nähdäkseni minut. 241 00:32:06,584 --> 00:32:10,569 Sitten lähden. En halua poliisi löytää minut kanssasi. 242 00:32:10,742 --> 00:32:13,758 Kyllä, on parempi, jos kukaan ei tiedä olit täällä. 243 00:32:13,889 --> 00:32:17,882 Kyllä, se on parempi. Varsinkin sinulle. 244 00:32:18,102 --> 00:32:22,061 - Olen pahoillani. Nähdään huomenna. - Huomiseen asti. 245 00:33:03,280 --> 00:33:07,292 ""Sain Peggyn" "varastan 100 000 liiraa laukustani." 246 00:33:07,827 --> 00:33:09,885 ""Hän itki" "ja sanoi tarvitsevansa sitä." 247 00:33:10,057 --> 00:33:12,216 ""Hän on raskaana" "mutta en kestä skandaalia." 248 00:33:12,231 --> 00:33:15,224 ""Tunsin häntä sääliksi, joten lainasin" "se hänelle"" 249 00:33:15,446 --> 00:33:19,439 ""Huomenna kysyn paskialta" "200 000 liiralla." 250 00:35:13,696 --> 00:35:18,689 ""Missä päiväkirja on?" 251 00:35:22,000 --> 00:35:25,337 Poltin sen! Poltin sen! 252 00:37:13,338 --> 00:37:15,294 Neiti Peggy... 253 00:38:36,806 --> 00:38:40,799 Hyvää iltaa. Tiedän, että on myöhäistä tulla käymään, 254 00:38:41,023 --> 00:38:42,979 mutta se on kiireellinen. 255 00:38:43,109 --> 00:38:46,419 Älä huoli. Istu alas. 256 00:38:46,616 --> 00:38:49,176 Mistä tässä on kyse? 257 00:38:49,328 --> 00:38:51,319 Charles, voit mennä. 258 00:39:02,892 --> 00:39:06,885 Palasin juuri ja löysin Nicole kaupassani... 259 00:39:08,109 --> 00:39:10,100 - Murhattu! - Luoja! 260 00:39:13,326 --> 00:39:17,285 Menin hakemaan Nicolea... 261 00:39:17,497 --> 00:39:20,455 Muistatko... törmäsimme toisiimme. 262 00:39:20,627 --> 00:39:24,586 Katsoin kaikkialta mutta en löytänyt häntä. 263 00:39:24,802 --> 00:39:26,793 Joten menin takaisin kotiin. 264 00:39:27,932 --> 00:39:30,890 Usko minua, en koskaan unohda mitä löysin. 265 00:39:31,064 --> 00:39:34,016 Anteeksi... 266 00:39:34,143 --> 00:39:36,591 ...mutta miksi tulit tänne poliisin sijasta? 267 00:39:36,697 --> 00:39:39,655 Nicole oli ystäväni. 268 00:39:39,827 --> 00:39:42,387 Hänet tapettiin kaupassani. 269 00:39:42,539 --> 00:39:45,497 Poliisi varmasti syyttää minua. 270 00:39:45,671 --> 00:39:48,629 Tarvitsen alibin. Sinun täytyy auttaa minua! 271 00:39:48,800 --> 00:39:50,791 Minulle? Miksi kysyt minulta? 272 00:39:54,017 --> 00:39:57,976 Koska olet mukana yhtä paljon vaivaa kuin minullakin. 273 00:39:58,191 --> 00:40:02,150 Meidän on sanottava, että olimme yhdessä kunnes lähdimme muotitalosta. 274 00:40:02,363 --> 00:40:05,799 Minä takaan sinulle jos takaat puolestani. 275 00:40:05,993 --> 00:40:07,949 Se on meidän molempien etujen mukaista. 276 00:40:08,082 --> 00:40:10,038 Olet vihainen! 277 00:40:10,168 --> 00:40:12,159 Ei ole syytä he epäilivät minua. 278 00:40:12,297 --> 00:40:16,290 Sinä olet korjaustöissä. Ehkä todella tapoit hänet. 279 00:40:16,973 --> 00:40:20,966 Ei, soita poliisille oikein nyt tai teen. 280 00:40:21,562 --> 00:40:24,599 Hyvä, mutta kerro heille myös IOU:ista. 281 00:40:24,775 --> 00:40:26,766 Mitkä IOU:t? 282 00:40:27,405 --> 00:40:30,363 Isabellan vakuus 7 miljoonan liiran laina... 283 00:40:30,536 --> 00:40:32,492 Että et voinut maksaa. 284 00:40:33,123 --> 00:40:37,116 Onko se totta? Riccardo, et kertonut minulle! 285 00:40:37,839 --> 00:40:39,795 Voi luoja... 286 00:40:39,926 --> 00:40:42,884 Rakas markiisi, olet täysin rikki. 287 00:40:43,057 --> 00:40:47,016 Olet pilalla, ja pelkää skandaalia. 288 00:40:47,227 --> 00:40:50,663 Se on erinomainen syy tappamaan Isabellan. 289 00:40:50,860 --> 00:40:52,851 Ja ehkä Nicole, 290 00:40:52,988 --> 00:40:56,424 varmistaaksesi poliisi ei saanut päiväkirjaa. 291 00:40:56,619 --> 00:40:58,575 Kuka tietää... 292 00:40:58,706 --> 00:41:00,697 ehkä se sisälsi kaikki eräpäivät. 293 00:41:03,925 --> 00:41:06,354 Älä valehtele, Riccardo. Kerroin sinulle 294 00:41:06,459 --> 00:41:08,028 Nicole löysi Isabellan päiväkirjan. 295 00:41:08,097 --> 00:41:12,090 Kuten näet, olemme sidoksissa toisiimme. 296 00:41:13,940 --> 00:41:17,296 Jos et halua poliisia nuuskimaan asioitasi 297 00:41:17,487 --> 00:41:19,921 sinun on parempi tehdä kuten sanon. 298 00:41:20,074 --> 00:41:24,067 Nyt menen kauppaani ja soita tarkastajalle. 299 00:41:24,791 --> 00:41:27,783 Kerron hänelle, että olimme yhdessä. samaa mieltä? 300 00:41:28,965 --> 00:41:30,956 Hyvää yötä. 301 00:42:26,349 --> 00:42:30,300 Miksi et usko minua? Poltin sen päiväkirjan. 302 00:42:30,471 --> 00:42:33,521 Se sisälsi asioita minusta jota en halunnut julkisuuteen. 303 00:42:33,653 --> 00:42:37,646 Poltin sen! 304 00:42:44,085 --> 00:42:48,078 Vannon, että poltin sen. 305 00:43:05,997 --> 00:43:07,988 Usko minua! 306 00:43:12,258 --> 00:43:14,249 Ei, ei! 307 00:43:35,213 --> 00:43:39,172 Miten se tyttö teki tulla tänne? 308 00:43:39,385 --> 00:43:43,378 - Hänellä oli avain. - Ja miksi se on? 309 00:43:44,601 --> 00:43:47,593 Annoin hänelle yhden. Hän kävi luonani kerran... 310 00:43:48,776 --> 00:43:51,734 - Hän myös? - Älä luule... 311 00:43:51,907 --> 00:43:55,900 - Jätin Isabellan Nicolen takia. - Kenellä muulla oli avaimet? 312 00:43:58,167 --> 00:44:01,159 - Ei kukaan. Paitsi tietysti minä. - Tietenkin. 313 00:44:08,602 --> 00:44:10,593 Otitko myös huumeita hänen kanssaan? 314 00:44:11,731 --> 00:44:15,724 - Mikä tarkastaja? - Tule, Scalo! 315 00:44:16,322 --> 00:44:18,313 Ketä sinä huijaat? 316 00:44:19,034 --> 00:44:23,027 Sinulla on tapa. Se on kirjoitettu koko kasvoillesi. 317 00:44:24,252 --> 00:44:27,210 Voisin jopa kertoa mistä saat lääkkeesi. 318 00:44:27,382 --> 00:44:29,373 Ja... 319 00:44:31,556 --> 00:44:34,514 ja mitä tulee tytöihin, jotka Sanotaanko, pidä seuraasi, 320 00:44:34,685 --> 00:44:37,643 tai jotka yrittävät taistella tapasi, kuten Isabella, 321 00:44:37,814 --> 00:44:41,773 tai jotka käyttävät huumeita, kuten esimerkiksi tämä... 322 00:44:41,988 --> 00:44:46,982 Se voi hyvinkin olla, mutta se ei tee minusta murhaajaa. 323 00:44:48,248 --> 00:44:51,399 Lisäksi minulla on alibi. olin... 324 00:44:51,588 --> 00:44:54,819 En ole kysynyt sinulta... toistaiseksi. 325 00:44:55,011 --> 00:44:57,002 Keskustelemme siitä myöhemmin. 326 00:44:58,682 --> 00:45:01,674 - Milloin? - Heti toimistossani. 327 00:45:42,504 --> 00:45:44,554 - Tunnistatko tämän? - Kyllä, siinä se. 328 00:45:45,635 --> 00:45:47,591 - Oletko varma? - Kyllä. 329 00:45:47,721 --> 00:45:51,091 Odota, otin ensimmäiset numerot muistiin. Tässä 4,5,3. Mitä minä sanoin sinulle? 330 00:45:55,025 --> 00:45:59,024 Näitkö, oliko kuljettaja mies vai nainen? 331 00:45:59,198 --> 00:46:03,157 Mies, olen varma. Hän pukeutui mustaan eikä näyttänyt olevan kasvoja. 332 00:46:03,374 --> 00:46:06,332 Hän saattoi käyttää naamaria. 333 00:46:06,502 --> 00:46:09,460 Ei aavistustakaan. katsoin kun kuulin torven. 334 00:46:09,631 --> 00:46:12,589 - Mikä torvi? - Auton äänitorvi, tarkastaja. 335 00:46:12,762 --> 00:46:15,720 Ei siinä kuitenkaan kauaa mennyt. 336 00:46:15,893 --> 00:46:17,884 Yhtäkkiä se pysähtyi. 337 00:46:21,109 --> 00:46:25,102 Voisiko hälytys olla kytkettynä torviin? 338 00:46:28,414 --> 00:46:30,405 Odota, minä tarkistan. 339 00:46:31,543 --> 00:46:35,502 Kyllä, se on takana hansikaslokerosta. 340 00:46:35,717 --> 00:46:37,673 - Kauanko se kuulosti? - En tiedä. 341 00:46:37,803 --> 00:46:40,761 - Ei kauan, kuten sanoin. - Kerro kuinka kauan. 342 00:46:40,933 --> 00:46:42,889 Enemmän tai vähemmän niin kauan. 343 00:46:43,020 --> 00:46:45,011 Lopeta, älä sen kauempaa. 344 00:46:46,150 --> 00:46:49,108 Jos et tiedä missä se on, sen löytäminen kestää hetken. 345 00:46:49,281 --> 00:46:51,237 Kyllä. 346 00:46:51,365 --> 00:46:55,358 Mutta jos tiedät missä se on piilotettu se kestää vain muutaman sekunnin. 347 00:47:26,842 --> 00:47:28,833 Tule sisään. 348 00:47:39,862 --> 00:47:41,818 Oletko koskaan nähnyt ketään näistä miehistä? 349 00:47:41,950 --> 00:47:44,908 neiti peggyn autossa? 350 00:47:45,080 --> 00:47:47,548 - Hei, herra Morlachi - Hei, Clarice. 351 00:47:47,709 --> 00:47:50,667 - Näitkö hänet autossa? - Tietysti, tarkastaja. 352 00:47:50,840 --> 00:47:54,799 Autossa ja kävellen. Ei siinä mitään ihmeellistä. 353 00:47:55,012 --> 00:47:57,003 En sanonut, että on. 354 00:47:58,142 --> 00:48:02,101 - Näin hänet autossa. - Mikä paljastus! 355 00:48:02,316 --> 00:48:05,274 Mitä sitten? Tämä kaikki on farssia. 356 00:48:05,447 --> 00:48:08,405 Ole hiljaa. 357 00:48:08,577 --> 00:48:13,492 En ole ainoa, jonka näit. Avaa silmäsi, tyhmä. 358 00:48:13,795 --> 00:48:17,754 Näit hänet myös esim. etkö sinä? 359 00:48:17,968 --> 00:48:20,926 Haluat vain tietää kuka on ollut hänen autossaan? 360 00:48:21,097 --> 00:48:23,088 Miksi? 361 00:48:23,224 --> 00:48:27,137 Koska tuo herrasmies tuli kotiin viime yönä. 362 00:48:27,358 --> 00:48:29,314 Hän tuli neiti Peggyn kanssa. 363 00:48:29,443 --> 00:48:31,434 Olemme tulossa jonnekin vihdoinkin! 364 00:48:32,575 --> 00:48:36,534 Sinä paskiainen! Mikä on pointtisi? Haluatko pilata minut? 365 00:48:36,747 --> 00:48:38,703 Tapan sinut! 366 00:48:38,835 --> 00:48:41,793 Kirottu murhaaja! 367 00:48:41,967 --> 00:48:45,960 Vittu sinä! Tunnusta, sinä olet murhaaja! 368 00:48:47,182 --> 00:48:50,140 Tarkastaja, vie hänet tutkittavaksi. Hän on impotentti. 369 00:48:50,312 --> 00:48:54,271 Siksi hän vihaa naisia. Hän ei voi saada niitä! 370 00:48:54,487 --> 00:48:58,480 Jatka, kerro tarkastajalle siksi vaimosi jätti sinut. 371 00:48:59,703 --> 00:49:03,696 Voi luoja. Voi luoja, minä tukehdun. 372 00:49:08,049 --> 00:49:11,007 Vie hänet sairaalaan. 373 00:49:11,180 --> 00:49:15,173 Anna minun mennä! 374 00:49:16,395 --> 00:49:20,354 Anna minun mennä! 375 00:49:20,569 --> 00:49:24,562 - Tietääkö kukaan, että hänellä oli epilepsia? - En tehnyt. 376 00:49:25,786 --> 00:49:27,777 Voit mennä. 377 00:49:31,003 --> 00:49:32,994 Hyvästi, Clarice. 378 00:49:34,134 --> 00:49:36,090 olen hyvin pahoillani, 379 00:49:36,221 --> 00:49:39,179 mutta minun täytyy pitää sinua, Herra Morlachi 380 00:49:39,352 --> 00:49:41,308 ja myös sinä, herra Lazzarini. 381 00:49:41,436 --> 00:49:43,870 Mitä se tarkoittaa? 382 00:49:44,025 --> 00:49:46,016 Pidätän sinut laillisesti. 383 00:49:46,238 --> 00:49:48,194 Mutta tehdä niin tarkastaja, 384 00:49:48,324 --> 00:49:52,317 sinulla täytyy olla syy. 385 00:49:55,417 --> 00:49:58,966 Neiti Nicolen murhaaja oli ollut Peggyn autossa 386 00:49:59,174 --> 00:50:03,167 koska hän tiesi missä auton hälytin oli piilotettu. 387 00:50:03,848 --> 00:50:08,364 - Voinko mennä? - Saanko? - Ei, te kaksi jäätte myös tänne. 388 00:50:08,982 --> 00:50:12,531 Se on absurdia. Olen toimittanut alibin. 389 00:50:12,739 --> 00:50:15,697 - Markiisi vahvisti sen. - Kyllä, olimme yhdessä. 390 00:50:15,868 --> 00:50:18,302 Älä huoli herrat, En ole unohtanut. 391 00:50:18,455 --> 00:50:21,925 Olitte yhdessä 11 jälkeen, Neiti Nicole tapettiin 10 jälkeen. 392 00:50:22,129 --> 00:50:26,088 - Joten miksi tarvitset meitä? - No... 393 00:50:26,302 --> 00:50:30,295 Kun soitin neiti Peggylle kertoa hänelle, että löysimme hänen autonsa 394 00:50:30,977 --> 00:50:32,933 kello oli noin 11.30. 395 00:50:33,064 --> 00:50:35,532 Saavuin hänen luokseen 15 minuuttia myöhemmin, 396 00:50:35,692 --> 00:50:37,682 mutta hän oli poissa ja talo oli sekaisin. 397 00:50:37,779 --> 00:50:41,135 Ehkä hänetkin tapettiin ja piilossa kuka tietää minne. 398 00:50:41,326 --> 00:50:45,285 Mitä tulee tähän viimeiseen tapahtumaan, 399 00:50:45,501 --> 00:50:48,061 Sanoisin, että alibisi on arvoton. 400 00:51:09,082 --> 00:51:11,073 9:00 401 00:51:26,816 --> 00:51:30,809 Miksi meidän pitää olla pimeässä? Ihan kuin emme olisi tarpeeksi peloissamme 402 00:51:33,077 --> 00:51:35,511 Yritä vain pysyä rauhallisena. 403 00:51:35,664 --> 00:51:38,132 Kuinka voimme pysyä rauhallisena? 404 00:51:38,294 --> 00:51:40,250 Etkö usko, että tarpeeksi on tapahtunut. 405 00:51:40,381 --> 00:51:44,340 Minäkin pelkään. En peittele sitä tosiasiaa. 406 00:51:44,554 --> 00:51:48,513 Mutta turha panikoida 407 00:51:48,728 --> 00:51:50,684 Kunpa miehet tulisivat takaisin. 408 00:51:50,815 --> 00:51:54,808 Olemme ainoita, jotka ovat jääneet tänne. 409 00:51:59,663 --> 00:52:01,142 Hei... 410 00:52:01,249 --> 00:52:04,241 Herra Moriachi, vihdoinkin, mitä tapahtui? 411 00:52:08,553 --> 00:52:10,544 Mitä? 412 00:52:11,683 --> 00:52:13,674 Mutta... 413 00:52:14,813 --> 00:52:18,806 Se on aburd. Mutta miksi? Mikä oikeus heillä on? 414 00:52:26,290 --> 00:52:28,281 Ai niin... 415 00:52:29,420 --> 00:52:31,411 Minä näen. 416 00:52:32,551 --> 00:52:34,542 Hyvin... tietysti... 417 00:52:35,138 --> 00:52:39,131 Selvä. 418 00:52:39,855 --> 00:52:41,846 Kyllä, älä huoli. 419 00:52:50,288 --> 00:52:53,280 - He ovat pidättäneet kaikki viisi. - Mutta miksi? 420 00:52:55,503 --> 00:52:59,462 On selvää, että poliisi uskoo yksi heistä on murhaaja. 421 00:52:59,678 --> 00:53:01,669 Odotin sitä. 422 00:53:02,809 --> 00:53:04,765 rouva... 423 00:53:04,894 --> 00:53:06,885 Voimmeko mennä nyt? 424 00:53:08,025 --> 00:53:11,017 Kyllä, voit mennä. 425 00:53:12,199 --> 00:53:15,191 - Ole rohkea. - Hyvää yötä. 426 00:53:17,415 --> 00:53:20,373 Kadehdin heitä, he asuvat yhdessä. 427 00:53:20,544 --> 00:53:22,500 Heillä on toisensa. 428 00:53:22,632 --> 00:53:24,623 - Minäkin menen, rouva. - Kyllä, tietysti. 429 00:53:28,893 --> 00:53:30,884 Odota... 430 00:53:32,024 --> 00:53:34,458 Mikset nuku luonani tänä iltana? 431 00:53:34,611 --> 00:53:37,079 Mitä? Asun lähellä, 432 00:53:37,238 --> 00:53:39,672 asut maalla. 433 00:53:39,826 --> 00:53:41,817 Sitten voisin tulla luoksesi. 434 00:53:42,456 --> 00:53:45,414 Ei, olen pahoillani, mutta mieluummin olen yksin. 435 00:53:45,586 --> 00:53:48,544 Lisäksi pelkäät enemmän minun talossani. 436 00:53:48,717 --> 00:53:53,711 Etkö pelkää? Isabella on ollut murhattiin ja Peggy... 437 00:53:56,021 --> 00:53:57,977 Tiedän. 438 00:53:58,108 --> 00:54:02,067 Mutta olen varma tänä iltana ei tapahdu mitään. 439 00:54:02,278 --> 00:54:04,234 Kaikki miehet on pidätetty 440 00:54:04,367 --> 00:54:08,360 ja olen varma yksi on murhaaja. 441 00:54:11,671 --> 00:54:13,662 Hyvää yötä, rouva. 442 00:54:14,802 --> 00:54:16,758 Rouva, haluan nukkua täällä. 443 00:54:16,887 --> 00:54:18,843 En halua mennä kotiin. 444 00:54:18,975 --> 00:54:21,933 Ei kultaseni, lähde kuten muutkin. 445 00:54:22,105 --> 00:54:25,063 Mutta minä pelkään. Asun yksin erillisessä talossa. 446 00:54:25,235 --> 00:54:27,191 Älä ole lapsellinen, Greta. 447 00:54:27,322 --> 00:54:31,273 Huomenna on raskas päivä. Työn on jatkuttava. 448 00:54:31,444 --> 00:54:34,574 Kuunnelkaa minua, Isabella ja Nicole olivat mukana jossain 449 00:54:34,708 --> 00:54:38,064 mikä ei koske meitä. 450 00:54:38,258 --> 00:54:42,217 Siksi meillä on mitään pelättävää. 451 00:54:42,430 --> 00:54:44,421 Mene nyt, äläkä huoli. 452 00:54:45,058 --> 00:54:47,049 - Hyvää yötä, rouva - Hyvää yötä. 453 00:57:30,955 --> 00:57:32,946 Neiti... 454 00:57:36,175 --> 00:57:39,133 Markiisi kysyi minulta kertoa sinulle 455 00:57:39,304 --> 00:57:42,262 hän on jumissa kaupungissa työasioissa. 456 00:57:42,433 --> 00:57:44,788 Tiedän. Tee minulle teetä, kiitos. 457 00:57:44,937 --> 00:57:46,928 Heti, neiti. 458 00:58:41,905 --> 00:58:43,896 Hei? Hei? 459 00:59:58,985 --> 01:00:00,978 Sinun teesi, neiti. 460 01:00:02,000 --> 01:00:03,280 Hetkinen, kiitos. 461 01:00:32,503 --> 01:00:34,494 Tule sisään. 462 01:00:55,457 --> 01:00:58,415 Jätä se sinne, Charles. Autan itseäni. 463 01:00:58,586 --> 01:01:00,577 Hyvää yötä, neiti. 464 01:04:13,699 --> 01:04:16,657 Katso kuinka hän teurasti se köyhä tyttö? 465 01:04:16,829 --> 01:04:19,787 Ehkä kuumalla raudalla. Hänen täytyy olla hullu. 466 01:04:19,960 --> 01:04:22,918 Tai tappava seksihullu. 467 01:04:23,089 --> 01:04:25,439 - Kuka tappaa vain kauniita tyttöjä. - Ehdottomasti. 468 01:04:26,219 --> 01:04:29,177 Ehkä se on naisten kauneus 469 01:04:29,349 --> 01:04:31,340 joka saa hänet tappamaan. 470 01:04:31,852 --> 01:04:34,810 Nyt meidän on aloitettava tyhjästä. 471 01:04:34,983 --> 01:04:37,941 Tarkastaja, oikeuslääketiede ovat ulkona jalanjälkien luona. 472 01:04:50,217 --> 01:04:54,176 Tulosteet alkavat siitä. Murhaaja tuli autolla 473 01:04:54,388 --> 01:04:58,347 ja käveli alas rinnettä taloon. 474 01:04:58,563 --> 01:05:01,521 Ne sopivat niihin muotitalon ulkopuolella. 475 01:05:01,696 --> 01:05:05,689 - Oletko varma? - Kyllä, otimme niistä kipsiä. 476 01:05:17,345 --> 01:05:20,701 Olisin voinut vannoa syyllisen oli yksi viidestä miehestä. 477 01:05:20,891 --> 01:05:23,849 - Meidän on vapautettava heidät. - Tietenkin. 478 01:05:24,021 --> 01:05:27,616 Tällä kertaa heillä kaikilla on valurautainen alibis. 479 01:05:28,821 --> 01:05:31,255 Ja minä toimitin sen heille. 480 01:05:31,408 --> 01:05:33,285 Riccardo Morelli. 481 01:05:33,412 --> 01:05:37,405 - Tarkista, että kaikki on siellä. - Totta kai. 482 01:05:41,342 --> 01:05:43,333 Massimo Morlachi. 483 01:07:07,941 --> 01:07:09,932 Tule sisään. 484 01:07:11,072 --> 01:07:14,030 Herra Morlachi, voinko puhua sinulle hetkeksi? 485 01:07:14,202 --> 01:07:16,193 Kyllä rakas, tule sisään. 486 01:07:22,549 --> 01:07:25,898 Herra Morlachi, olen rauhallinen nainen, ei yhtään hermostunut. 487 01:07:25,899 --> 01:07:28,810 Mutta ajatus seksihullusta muotitalossamme... 488 01:07:28,811 --> 01:07:32,804 Se ei miellytä minua ollenkaan. 489 01:07:33,609 --> 01:07:36,965 Joten olen päättänyt ottaa lomaa. 490 01:07:37,156 --> 01:07:40,114 Olen varattu huominen Pariisin lento. 491 01:07:40,287 --> 01:07:42,243 Pariisi? 492 01:07:42,373 --> 01:07:44,361 Hyvä on, Tao Li. 493 01:07:44,447 --> 01:07:47,460 Muuten, sinä asutko vielä kreivitsan kanssa? 494 01:07:47,590 --> 01:07:51,549 - Kyllä, miksi? - Ei mitään, vain muistoja. 495 01:07:51,764 --> 01:07:53,720 Kun kreivi oli vielä elossa 496 01:07:53,850 --> 01:07:55,960 Vierailin heillä paljon. Se on kaunis koti. 497 01:07:56,981 --> 01:08:00,337 Näet koko Rooman terassilta. 498 01:08:00,525 --> 01:08:03,483 Kyllä, mutta nyt Haluaisin nähdä Pariisin katot. 499 01:08:03,657 --> 01:08:07,650 - En epäile sitä. Pitää hauskaa. - Hyvästi. 500 01:09:48,622 --> 01:09:50,578 Katso niin paljon kuin haluat. 501 01:09:50,709 --> 01:09:55,066 Poltin kaiken vaarallisen. 502 01:09:55,298 --> 01:09:58,847 Kun kuulin pidätyksestäsi Pääsin eroon Peggyn ruumiista. 503 01:09:59,056 --> 01:10:01,012 He olisivat voineet löytää sen. 504 01:10:01,143 --> 01:10:05,102 Ja minä tapoin Gretan antaa sinulle alibi. 505 01:10:05,315 --> 01:10:07,271 Täydellinen! 506 01:10:07,402 --> 01:10:09,358 Täydellinen, mutta kamala. 507 01:10:09,489 --> 01:10:11,445 En tiedä miten tein sen. 508 01:10:11,575 --> 01:10:15,568 En koskaan ajatellut, että minulla olisi se tappaa. 509 01:10:17,835 --> 01:10:19,791 Tein sen puolestasi... 510 01:10:19,923 --> 01:10:23,279 Voin kuvitella mitä se maksoi. 511 01:10:23,471 --> 01:10:25,427 Mutta kerro minulle, 512 01:10:25,557 --> 01:10:29,106 miten sait Peggyn ruumis Morellin taloon? 513 01:10:29,314 --> 01:10:31,305 En vienyt sitä sinne. 514 01:10:32,446 --> 01:10:34,437 Laitoin hänet juuri takakonttiin. 515 01:10:36,616 --> 01:10:38,572 Ja Greta hoiti loput. 516 01:10:38,703 --> 01:10:42,662 Miksi käytit Gretaa? 517 01:10:42,877 --> 01:10:46,836 Koska tunsin hänet olisi yksin kotona. 518 01:10:47,051 --> 01:10:49,042 – Se helpottaisi. - Hyvin tehty. 519 01:10:50,181 --> 01:10:54,174 Poliisi on varma, että he ovat olla tekemisissä seksihullun kanssa. 520 01:10:56,441 --> 01:10:58,432 Isabella, Nicole... 521 01:10:59,570 --> 01:11:01,561 Peggy... 522 01:11:02,700 --> 01:11:04,656 ja nyt Greta... 523 01:11:04,787 --> 01:11:06,778 Siitä tulee neljä. 524 01:11:07,917 --> 01:11:09,908 Lopeta. 525 01:11:13,136 --> 01:11:15,127 Mikä hätänä kultaseni? 526 01:11:17,310 --> 01:11:19,301 Suutele minua. 527 01:11:29,828 --> 01:11:31,819 Oletko huolissasi, kultaseni? 528 01:11:32,959 --> 01:11:34,950 Mikä sotku. 529 01:11:36,090 --> 01:11:40,049 Kaikki sen typeryksen takia, tuo idiootti Isabella. 530 01:11:40,262 --> 01:11:44,221 Hänen kiristyksensä oli sietämätöntä. 531 01:11:44,436 --> 01:11:46,392 Rahaa, rahaa ja lisää rahaa. 532 01:11:46,522 --> 01:11:50,481 Se johtui nimenomaan siitä hän valitettavasti sai tietää. 533 01:11:50,695 --> 01:11:54,688 Että mieheni kuolema ei ollut sattumaa... 534 01:11:55,371 --> 01:11:57,327 hänen olisi pitänyt tajuta se 535 01:11:57,456 --> 01:12:00,414 oli vaarallista työntää sitä. 536 01:12:00,588 --> 01:12:02,544 Mutta ei... ei... 537 01:12:02,673 --> 01:12:06,666 Mitä enemmän annoimme hänelle, sitä enemmän hän halusi. 538 01:12:07,391 --> 01:12:10,349 Hän pyysi sitä. 539 01:12:10,523 --> 01:12:12,479 Hän luuli saavansa meidät. 540 01:12:12,607 --> 01:12:16,600 Hän tunsi olevansa ainoa täydellisen rikoksen todistaja. 541 01:12:17,825 --> 01:12:19,816 Hänen kuolemansa olisi saanut oli myös täydellinen, 542 01:12:21,997 --> 01:12:25,990 jos vain se pirun päiväkirja ei ollut noussut pintaan. 543 01:12:28,758 --> 01:12:30,714 Mutta nyt kaikki on ohi. 544 01:12:30,844 --> 01:12:33,312 Meillä ei ole enää mitään huolestuttavaa noin, kultaseni. 545 01:12:33,474 --> 01:12:37,433 Ei mitään. 546 01:12:37,648 --> 01:12:39,604 Ei, olet pahasti väärässä. 547 01:12:39,735 --> 01:12:41,726 Meillä ei koskaan tule rauhaa 548 01:12:42,865 --> 01:12:45,857 kunnes annamme syyllisen poliisille. 549 01:12:49,127 --> 01:12:51,357 Kuuntele minua, emme koskaan jää pois scoottitta 550 01:12:53,299 --> 01:12:55,290 ellemme laita kasvoja heidän seksihullunsa. 551 01:12:56,429 --> 01:13:00,388 He tarkkailevat meitä siihen asti he saavat hänet kiinni. 552 01:13:00,602 --> 01:13:03,560 Jokainen uhri oli paikalla muotitalo. 553 01:13:03,732 --> 01:13:06,690 Heillä ei ole meissä mitään, mutta tapaus on nyt tuttu. 554 01:13:06,863 --> 01:13:09,821 Se on kaikissa lehdissä 555 01:13:09,993 --> 01:13:11,949 ja skandaali raivoaa. 556 01:13:12,079 --> 01:13:14,070 Meidän on löydettävä ratkaisu. 557 01:13:17,297 --> 01:13:19,288 Joten mitä haluat tehdä? 558 01:13:20,425 --> 01:13:24,418 Tiedän, kulta! Meidän pitäisi lähteä kuuhun. 559 01:13:28,773 --> 01:13:31,731 Meidän täytyy tappaa vielä viimeisen kerran. 560 01:13:31,903 --> 01:13:33,894 Ja sinä olet se, joka tekee sen. 561 01:13:38,580 --> 01:13:40,332 - Voi ei! - Kyllä! 562 01:13:40,460 --> 01:13:43,213 Kyllä, he ovat varmoja tarkkailemaan minua. 563 01:13:43,381 --> 01:13:46,339 Älä huoli, rakas, minä teen antaa sinulle täydellisen alibin. 564 01:13:46,512 --> 01:13:49,470 Rentoutua. 565 01:13:49,642 --> 01:13:52,600 Ei Massimo, et voi pyytää minua tekemään sitä. 566 01:13:52,772 --> 01:13:56,208 kieltäydyn. En voi tehdä sitä. 567 01:13:56,402 --> 01:13:58,393 Olet tehnyt sen ennenkin. 568 01:13:59,033 --> 01:14:01,991 Kyllä, olen tehnyt sen ennenkin, 569 01:14:02,161 --> 01:14:05,119 mutta hyvin erilaisilla motiiveilla. 570 01:14:05,291 --> 01:14:07,247 Minun oli pakko koska olit vaarassa. 571 01:14:07,378 --> 01:14:10,336 Tiesin sen, jos en tehnyt sitä Olisin menettänyt sinut ikuisesti. 572 01:14:10,509 --> 01:14:14,502 Vain rakkauteni sinua kohtaan antoi minulle voimaa. 573 01:14:15,726 --> 01:14:19,685 Mutta se oli kamalaa, kauheaa... 574 01:14:19,901 --> 01:14:21,892 Älä itke. Kuuntele minua. 575 01:14:26,159 --> 01:14:28,115 Sinun täytyy tehdä niin kuin minä sanon. Sinun täytyy tappaa Tao Li. 576 01:14:28,247 --> 01:14:32,240 Sinun täytyy saada se näyttämään itsemurhalta. 577 01:14:33,462 --> 01:14:35,453 Onko se selvää? 578 01:14:36,592 --> 01:14:40,585 He löytävät naamion hänen vierestään ja luulen hänen olevan syyllinen. 579 01:14:41,811 --> 01:14:44,803 Muuten kaikki olisi ollut turhaa. 580 01:23:36,019 --> 01:23:40,968 Yllätyin nähdessäni minut elossa, etkö olekin, Massimo? 581 01:23:41,235 --> 01:23:43,191 Kyllä, sinulla oli a erittäin nerokas palsta. 582 01:23:43,323 --> 01:23:45,314 Kaiken piti olla täydellistä, 583 01:23:46,869 --> 01:23:50,418 juuri niin kuin sinä pidät siitä. 584 01:23:50,626 --> 01:23:52,617 Mutta et arvannut 585 01:23:54,797 --> 01:23:56,788 kaupan markiisi 586 01:23:57,929 --> 01:23:59,920 joka katkaisi kaatumiseni. 587 01:24:01,059 --> 01:24:03,050 - Ole hyvä... - Ole hiljaa. 588 01:24:05,649 --> 01:24:07,640 Tiedän mitä haluat sanoa. 589 01:24:08,363 --> 01:24:11,315 Haluat kieltää sen. Järjestäsit kaiken. 590 01:24:11,442 --> 01:24:14,490 Vain sinä tiesit, että käyttäisin reunusta vaaratilanteessa, muistatko? 591 01:24:14,621 --> 01:24:17,579 Sinä ehdotit sitä minulle. 592 01:24:17,751 --> 01:24:21,744 Se oli sinun ideasi! 593 01:24:24,431 --> 01:24:27,389 Cristina, vannon, että se oli onnettomuus. 594 01:24:27,561 --> 01:24:30,121 Luuletko vieläkin voiko huijata minua? 595 01:24:30,274 --> 01:24:32,265 Kyllä, se oli erittäin fiksu suunnitelma... 596 01:24:34,864 --> 01:24:38,413 Minun löytäminen noissa vaatteissa tekisi ovat tehneet kaiken selväksi 597 01:24:38,620 --> 01:24:42,579 ja olisit ollut vapaa. 598 01:24:42,793 --> 01:24:45,751 Nyt ymmärrän miksi menit naimisiin kanssani salaa 599 01:24:45,924 --> 01:24:49,280 ja niin nopeasti. 600 01:24:49,470 --> 01:24:54,066 Olit niin rakastunut minuun. Niin rakastunut! 601 01:24:55,314 --> 01:24:57,270 Kyllä, mutta huvilassani, talossani, 602 01:24:57,403 --> 01:25:01,362 muotitalo, rahani... 603 01:25:01,573 --> 01:25:03,623 Halusit ottaa kaikki mitä omistan tappamalla minut. 604 01:25:09,922 --> 01:25:11,913 Cristina, pyydän sinua... 605 01:25:13,052 --> 01:25:17,045 Olet väärässä, kultaseni. Se ei ole totta. 606 01:25:18,267 --> 01:25:20,258 Rakastan sinua. 607 01:25:21,899 --> 01:25:25,892 Kaikki on mielikuvituksissasi, kulta, usko minua. 608 01:25:26,615 --> 01:25:28,606 Vannon Christina... 609 01:25:29,745 --> 01:25:33,704 Se oli vain onnettomuus. En suunnitellut sitä. 610 01:25:33,920 --> 01:25:35,911 Kuinka saatoit ajatella niin? 611 01:25:36,507 --> 01:25:38,975 Rakastan sinua erittäin paljon, kulta. 612 01:25:39,136 --> 01:25:43,129 Menemme pois. Tulemme aina olemaan yhdessä. 613 01:27:00,519 --> 01:27:02,475 Poliisi... 614 01:27:02,606 --> 01:27:04,597 Ota minut... 615 01:27:04,598 --> 01:27:08,799 Hae minulle komisario Silvestri... 616 01:27:20,800 --> 01:27:26,350 Korjaus ja synkronointi Kirjailija: Bob Balaban